Pan fydd y geiriau “canser y pancreas” yn ymddangos ar adroddiad diagnostig—yn enwedig pan fydd ynghyd â “25 metastasis yr afu”—mae teuluoedd dirifedi wedi cael eu taflu i anobaith. Mae'r clefyd hwn, a elwir yn “frenin y canserau”, unwaith y caiff ddiagnosis o fetastasisau lluosog, yn aml yn golygu amser goroesi a fesurir mewn “misoedd” neu hyd yn oed “wythnosau.” Ond heddiw, rydym am rannu stori wir o Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing—am glaf canser o Shandong, Tsieina, a adennodd obaith yma, a fyw gyda bywyd o ansawdd uchel am dros ddwy flynedd, ac sy'n dal i barhau â'i daith bywyd.
Mae claf yng nghyfnod hwyr y cyflwr a gafodd “chwe mis” ar un adeg bellach wedi byw’n heddychlon ers dwy flynedd.
Ddwy flynedd yn ôl, pan gyrhaeddodd y claf hwn yr ysbyty gyntaf, roedd ei gyflwr yn hynod ddifrifol: wedi'i ddiagnosio â chanser y pancreas, gyda 25 o friwiau metastatig wedi'u gwasgaru'n drwchus ar draws ei afu, a marcwr tiwmor CA199 mor uchel â 32,680 U/mL (gwerth arferol fel arfer <37 U/mL). Yn ôl dealltwriaeth gonfensiynol, mae gan ganser y pancreas cam hwyr gyda metastasisau lluosog yn yr afu gyfradd goroesi chwe mis hynod o isel, ac mae opsiynau triniaeth yn eithaf cyfyngedig yn Tsieina a thramor.
Fodd bynnag, ni wnaeth y tîm arbenigol yn Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing ildio. Yn lle mabwysiadu triniaethau ymledol traddodiadol sy'n aml yn achosi niwed sylweddol i gleifion cam hwyr—"colli mil o'n rhai ni ein hunain i ladd wyth cant o'r gelyn"—fe wnaethant gyflwyno technoleg uwch, werdd, anymledol: Uwchsain Canolbwyntio ar Ddwyster Uchel (HIFU).
- Un driniaeth, abladiad 26 o friwiau: Ym mis Hydref 2023, fe wnaeth meddygon abladu'r tiwmor cynradd ym mhen y pancreas a phob un o'r 25 metastasis yn yr afu yn fanwl gywir mewn un sesiwn. Roedd y driniaeth gyfan yn rhydd o doriadau, yn ddiwaed, ac nid oedd angen unrhyw fewndiwbio.
- Ailddechreuodd gweithgaredd arferol y diwrnod ar ôl y driniaeth: Cafodd y therapi effaith fach iawn ar system imiwnedd y claf, gan osgoi cymhlethdodau sy'n gyffredin mewn cleifion cam hwyr fel heintiau ar ôl llawdriniaeth ac iachâd clwyfau gwael.
- Mae canlyniadau dwy flynedd yn syfrdanol: Mae archwiliadau dilynol diweddar yn dangos bod ei CA199 wedi gostwng i 5.66—hollol normal. Cadarnhaodd PET-CT nad yw'r tiwmor cynradd a'r holl fetastasisau yn yr afu yn dangos unrhyw glefyd sy'n weithredol yn fetabolig, sy'n golygu bod y briwiau wedi'u "dadactifadu" yn llwyddiannus, ac mae'r clefyd wedi aros yn sefydlog yn y tymor hir.
Heddiw, nid yn unig y mae'r claf hwn wedi goroesi am fwy na dwy flynedd ond mae hefyd yn mwynhau ansawdd bywyd da. Mae hyd yn oed yn rhannu ei daith gwrth-ganser yn weithredol ar Douyin (TikTok).
Pam mae HIFU yn agor drws newydd i gleifion canser cam hwyr?
I gleifion canser cam hwyr sy'n dioddef o ddiffyg maeth ac sydd â systemau imiwnedd gwan, mae llawdriniaeth draddodiadol, radiotherapi a chemotherapi yn aml yn methu. Mae manteision HIFU yn gorwedd yn union yn:
- Heb fod yn ymledol ac yn wyrdd: Mae tonnau uwchsain wedi'u ffocysu o'r tu allan i'r corff yn dileu tiwmorau y tu mewn yn fanwl gywir, heb adael unrhyw glwyfau ar y croen.
- Dim difrod i feinwe arferol: Effaith leiafswm ar y system imiwnedd, gan gadw cryfder ar gyfer therapïau cyfunol dilynol.
- Yn gallu trin metastasisau lluosog mewn un sesiwn: Cyn belled â bod llwybr uwchsain diogel, gall “anactifadu swp” tiwmorau metastatig sydd wedi’u gwasgaru yn yr afu ac mewn mannau eraill.
- Lleihau baich y tiwmor yn gyflym: Prynu amser a lle gwerthfawr ar gyfer adferiad y system imiwnedd.
Fel y dywedodd yr Athro Li Lijun, Cyfarwyddwr Canolfan HIFU yn Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing, wrth adolygu'r achos hwn:
> “Nid yw metastasisau lluosog yn yr afu bellach yn wrtharwydd ar gyfer HIFU. Mae'r achos hwn yn dweud wrthym: nid yw cam hwyr yn golygu cam terfynol. Gall triniaeth leol briodol ailysgrifennu cromlin goroesi claf yn llwyr. Fel meddygon, yr hyn yr ydym yn gobeithio ei weld fwyaf nid yw 'gosod cofnodion', ond cleifion yn byw'n hir a chyda safon bywyd.”
Ar Agor i Gleifion Rhyngwladol: Mae Ein Drysau’n Llawn Agored
Mae'r Adran Ryngwladol yn Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing wedi ymrwymo i ddarparu opsiynau triniaeth uwch, tosturiol a phersonol i gleifion canser ledled y byd. P'un a ydych chi neu'ch anwylyd yn wynebu canser y pancreas, canser yr afu, sarcoma meinwe meddal, ffibroidau groth, neu diwmorau solet eraill, gall ein technoleg HIFU a'n system driniaeth amlddisgyblaethol ddod â thro annisgwyl i chi.
Cysylltwch â Ni Heddiw am Ail Farn neu Asesiad Triniaeth
Rydym yn cynnig gwasanaethau dwyieithog yn Tsieinëeg a Saesneg, gan gynorthwyo cleifion rhyngwladol gydag ymgynghoriadau o bell, llythyrau gwahodd fisa, cydlynu derbyniadau, a gofal dilynol.
Ymgynghoriad Ffôn
��� 400-880-3716
��� ID WeChat: 17801183037
E-bost
��� Email 1: 100085_010@163.com
��� Email 2: myimmnet@163.com
Efallai mai dim ond un cyswllt sydd i ffwrdd yw eich gobaith.
Rydym yn deall bod ceisio cymorth meddygol ar draws ffiniau yn gofyn am ddewrder ac ymddiriedaeth aruthrol. Ond cofiwch: safodd y claf hwnnw o Shandong ar yr un groesffordd ddwy flynedd yn ôl. Dewisodd Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing, dewisodd HIFU, a heddiw mae'n dal i fyw bywyd normal, yn dal i annog cleifion eraill ar Douyin, yn dal i brofi gyda'i stori ei hun nad yw hyd yn oed "brenin y canserau" yn anorchfygol.
Peidiwch ag aros tan yfory.
Mewn triniaeth canser, mae amseru yn hollbwysig. Ni waeth pa gam rydych chi ynddo, gallai un ymgynghoriad, un e-bost, un alwad ffôn agor drws newydd i fywyd.
��� 400-880-3716
��� WeChat: 17801183037
��� 100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing
— Diogelu ansawdd bywyd cleifion canser ledled y byd gyda thechnoleg uwch, anfewnwthiol.
Amser postio: 21 Ebrill 2026