Yn yr ystafell Hyperthermia/HIFU (a elwir yn gyffredin yn “Hyperthermia/HIFU”) yn Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing, roedd sesiwn driniaeth arbennig newydd ddod i ben. Daeth Alex (ffugenw), claf â metastasis yr afu o dramor, yn ôl yn ymwybodol yn araf. Cyffyrddodd â’i abdomen yn reddfol—nid oedd unrhyw glwyf llawfeddygol disgwyliedig, dim poen difrifol, dim ond teimlad ysgafn, cynnes ar y croen yn yr ardal a gafodd ei thrin.
Daeth canlyniadau'r archwiliad dilynol ychydig ddyddiau'n ddiweddarach â rhyddhad i Alex a'i deulu: roedd dros 90% o fetastasau'r afu wedi'u dadactifadu mewn un sesiwn! Cofleidiodd y teulu ei gilydd yn emosiynol, gan ddiolch dro ar ôl tro i'r meddyg a oedd yn bresennol: “Yn Tsieina, yn eich ysbyty chi, fe wnaethon ni ddod o hyd i'r driniaeth fwyaf addas!”
Triniaeth Anfewnwthiol a Newidiodd Dynged
Ychydig wythnosau ynghynt, cyrhaeddodd Alex Tsieina gyda phentwr trwchus o gofnodion meddygol. Fel claf â metastasis yr afu, roedd wedi ceisio triniaeth mewn sawl ysbyty. Y tro hwn, dewisodd roi cynnig ar ddull gwahanol—Abladiad Uwchsain Canolbwyntiedig ar Ddwysedd Uchel (Hyperthermia/HIFU, a elwir yn gyffredin yn “Hyperthermia/HIFU”). Yn wahanol i lawdriniaeth draddodiadol, mae'r dechnoleg hon yn caniatáu triniaeth dargedig o friwiau mewnol o wyneb y corff, gan gyflawni ymyrraeth anfewnwthiol.
Cwmni Cynnes ar Ddiwrnod Triniaeth
Fore'r driniaeth, paratôdd y nyrs fersiwn Saesneg o'r llyfryn canllaw triniaeth yn arbennig ar gyfer Alex. Cyn y driniaeth, cyfathrebodd y meddyg oedd yn bresennol ag ef eto drwy gyfieithydd: “Byddwn yn monitro'r broses gyfan mewn amser real. Gallwch roi signal i ni ar unrhyw adeg os ydych chi'n profi unrhyw anghysur.”
Unwaith i'r driniaeth ddechrau'n swyddogol, lleolodd y meddyg y briw yn union ar yr afu drwy'r sgrin uwchsain, a dechreuodd yr uwchsain wedi'i ffocysu ar ei waith. O dan fonitro amser real, cydgyfeiriodd tonnau sain anweledig yn gywir ar feinwe'r tiwmor, gan achosi necrosis ceulo'r celloedd canser drwy'r tymheredd uchel a gynhyrchwyd ar unwaith.
Yn galonogol, arhosodd Alex yn ymwybodol drwy gydol y broses gyfan ac roedd yn gallu cyfathrebu'n fyr â'r staff meddygol trwy'r dehonglydd. Daeth y driniaeth i ben yn esmwyth, gan gymryd dim ond 52 munud i gyd. Dangosodd yr ardal tiwmor a gafodd ei thrin newidiadau graddfa lwyd mewn patrwm lwmpiog - arwydd clir o ddadactifadu'r tiwmor yn llwyddiannus.
Y Tu Hwnt i Dechnoleg, Mae Cynhesrwydd
“Dewiswyd y driniaeth Hyperthermia/HIFU oherwydd ei natur anlawfeddygol,” sylwodd Alex ar ôl y driniaeth. Yr hyn a’i cyfarfu hyd yn oed yn fwy oedd y gofal manwl gan y tîm meddygol: o ystyried ei fod yn glaf tramor, trefnodd yr ysbyty staff meddygol Saesneg eu hiaith i’w hebrwng drwy gydol y driniaeth; ar ôl dysgu am ei anghenion dietegol arbennig, addasodd yr adran faeth ei gynlluniau prydau bwyd yn benodol.
Dywedodd y meddyg a oedd yn bresennol: “Rydym yn cymryd pob triniaeth o ddifrif. Yn enwedig i gleifion tramor, rydym yn rhoi mwy o sylw i fanylion, gan obeithio y gallant deimlo proffesiynoldeb a gofal gofal iechyd Tsieineaidd.”
Ar ôl y driniaeth, gwellodd Alex yn gyflym—roedd yn gallu codi o'r gwely a cherdded y diwrnod canlynol a chafodd ei ryddhau'n ddidrafferth ychydig ddyddiau'n ddiweddarach. Wrth ganolbwyntio ar y briw ei hun, mae triniaeth Hyperthermia/HIFU hefyd yn pwysleisio amddiffyn meinweoedd arferol cyfagos, gan gynorthwyo adferiad corfforol y claf wedi hynny.
Profiad Cleifion Rhyngwladol Tawelu o'r Dechrau i'r Diwedd
Yng Nghanolfan Hyperthermia/HIFU Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing, cynhelir triniaethau tebyg bob dydd. Mae anesthetyddion yn defnyddio dulliau anesthesia cyfunol i sicrhau bod cleifion yn aros yn gyfforddus yn ystod y driniaeth. Ar ôl y llawdriniaeth, mae'r tîm meddygol yn darparu cefnogaeth gynhwysfawr gan gynnwys mesurau gwrth-haint ac ailgyflenwi hylifau, wrth fonitro cyflwr y claf yn agos, gan adlewyrchu gofal cyffredinol drwy gydol y daith gyfan.
Yma, nid oes croniad oer o offer meddygol; yn lle hynny, y ffocws yw ar brofiad gwirioneddol y claf, gyda sylw arbennig i anghenion arbennig cleifion rhyngwladol:
Darparu gwasanaethau cyfathrebu amlieithog i sicrhau rhyngweithio llyfn rhwng meddyg a chlaf.
Parchu gwahaniaethau diwylliannol a chynnig trefniadau dietegol personol.
Rhoi cefnogaeth seicolegol drwy gydol y broses i leddfu straen ceisio gofal meddygol mewn gwlad dramor.
Fel y dywedodd meddyg Alex: “Technoleg feddygol yw’r sylfaen, ond mae gwneud i gleifion deimlo eu bod yn cael eu gwerthfawrogi a’u gofalu amdanynt yr un mor bwysig.”
Nododd teulu Alex yn emosiynol hefyd: “O’r ymgynghoriad hyd at ddiwedd y driniaeth, roedd pob gweithiwr meddygol proffesiynol y daethom ar eu traws yn broffesiynol ac yn amyneddgar. Yma, teimlom nid yn unig dechnoleg feddygol ond hefyd y cynhesrwydd tebyg i deulu.”
Mae Technoleg Anfewnwthiol yn Cynnig Mwy o Ddewisiadau i Gleifion Rhyngwladol
Mae Cyllell Haifu yn ddyfais feddygol fawr y mae gan Tsieina hawliau eiddo deallusol annibynnol llwyr ar ei chyfer. Mae wedi cael ei defnyddio'n glinigol yn ddomestig ac yn rhyngwladol ar gyfer trin amrywiol diwmorau solet. Mae'r dechnoleg hon yn cynnwys "dim toriad, dim gwaedu, a chadw strwythur organau," gan ddarparu opsiwn newydd i gleifion sy'n hŷn, sydd â chyflyrau corfforol sy'n anaddas ar gyfer llawdriniaeth draddodiadol, neu sy'n well ganddynt ddulliau anlawfeddygol.
Nodweddion Triniaeth Cyllell Haifu:
Dim Toriad: Dim toriadau ar wyneb y corff, dim creithiau, gan leihau'r risg o haint.
Dim Gwaedu: Dim angen trallwysiad gwaed, gan osgoi cymhlethdodau sy'n gysylltiedig â gwaedu llawfeddygol.
Adferiad Cyflym: Amser triniaeth byr, sy'n galluogi cleifion i ailddechrau gweithgareddau'n gymharol gyflym ar ôl triniaeth.
Cadw Swyddogaeth:** Yn cadw meinwe arferol yr afu i'r eithaf, gan gynnal swyddogaeth organau.
Dangosodd archwiliadau delweddu ôl-lawfeddygol ganlyniadau da o ran anactifadu tiwmorau i Alex, sy'n dangos y gall y driniaeth anfewnwthiol hon hefyd gyflawni effeithiau rheoli lleol boddhaol.
Cysylltwch â Ni: Dechreuwch Eich Taith Adferiad
Mae Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing wedi ymrwymo i ddarparu gwasanaethau diagnosis a thriniaeth canser lefel uchel i gleifion ledled y byd. Mae gennym offer technoleg Haifu Knife uwch a thîm meddygol profiadol, tra hefyd yn cynnig gwasanaethau cymorth cynhwysfawr i gleifion rhyngwladol.
Cysylltwch â ni ar unwaith i gael cynllun triniaeth personol:
Ymgynghoriad Ffôn: 400-880-3716
Cyswllt WeChat: 17801183037 (ID WeChat)
E-bost:
100085_010@163.com
myimmnet@163.com
Bydd ein cydlynwyr meddygol amlieithog yn rhoi ymgynghoriadau manwl i chi ac yn eich cynorthwyo i drefnu gwerthusiadau cofnodion meddygol, llunio cynllun triniaeth, ac amrywiol faterion sy'n ymwneud â derbyn gofal meddygol yn Tsieina. Ni waeth ble rydych chi, gallwn gynnig gwasanaethau meddygol proffesiynol, cynnes a phersonol i chi.
Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing—gan ddefnyddio technoleg anfewnwthiol i ddiogelu iechyd, a gofal proffesiynol i gynhesu calon pob claf rhyngwladol.
Nodyn Atgoffa Gwybodaeth Gyswllt:
Ffôn: 400-880-3716
WeChat: 17801183037
Email:100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Edrychwn ymlaen at eich cynorthwyo a chydweithio i greu dyfodol iach gyda'n gilydd!
Amser postio: 19 Rhagfyr 2025