Beijing, Medi 5, 2025 – Yng Nghanolfan Triniaeth Hyperthermia/HIFU uwch Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing, cafodd dau obaith o wahanol wledydd a chefndiroedd eu goleuo'n ysgafn ar yr un diwrnod.
**Iachau Ar Draws Ffiniau: Stori Gynnes o Mongolia**
Ceisiodd claf 68 oed o Mongolia sylw meddygol ym mis Gorffennaf eleni oherwydd clefyd melyn a phoen yn ei abdomen. Cafodd ddiagnosis o broblem gyda'i goden fustl i ddechrau. Fodd bynnag, daeth y sefyllfa'n gymhleth pan ddarganfuwyd tiwmor pancreatig yn ystod llawdriniaeth. Oherwydd adnoddau meddygol lleol cyfyngedig, dewisodd hi a'i theulu yn benderfynol ddod i Tsieina i chwilio am ddiagnosis cliriach a chynllun triniaeth mwy cyfforddus.
Yn hynod sensitif i boen ac yn ofni dioddefaint yn ystod triniaeth, cafodd obaith ar ôl dysgu am y dechnoleg Hyperthermia/HIFU anfewnwthiol a gynigir gan Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing. Ar ôl biopsi tyllu trylwyr ac archwiliad patholegol, cafodd ddiagnosis o ganser y pancreas gwahaniaethol cymedrol. Trefnodd yr ysbyty ymgynghoriad ar unwaith gydag arbenigwyr HIFU, a gytunodd yn unfrydol mai abladiad uwchsain ffocws (Hyperthermia/HIFU) oedd yr ateb delfrydol iddi.
Am 9 y bore ar Fedi 5, dechreuodd y driniaeth fel y trefnwyd. Ar sgrin y driniaeth, digwyddodd newidiadau gweladwy yn ardal y tiwmor o dan ffocws manwl tonnau uwchsain. Aeth y driniaeth yn ei blaen yn dawel, heb yr angen am lawdriniaeth na thyllu. Wrth weld y newidiadau sylweddol yn y tiwmor ar y delweddau cymharol cyn ac ar ôl y driniaeth, tawelodd calon bryderus y claf o'r diwedd, gan ddod â rhyddhad hir-ddisgwyliedig iddi.
Yn fwy cyffwrdd fyth oedd gofal tosturiol yr ysbyty. Ar ôl clywed am anawsterau ariannol y claf rhyngwladol hwn, fe wnaeth yr ysbyty leihau rhan o gostau ei thriniaeth yn rhagweithiol. Pan oedd y claf eisiau rhoi'r gorau i ddiferion IV oherwydd pwysau ariannol, fe'i cysurodd y staff meddygol yn gynnes, gan ddweud, "Triniaeth sy'n dod yn gyntaf; byddwn yn dod o hyd i ffordd gyda'n gilydd ynglŷn â'r gost." Ar ôl dau ddiwrnod o arsylwi, cafodd ei rhyddhau a'i dychwelyd i Mongolia ddydd Gwener. Nid yn unig y daeth y daith feddygol drawsffiniol hon â iachâd technolegol ond roedd hefyd yn cario cynhesrwydd dynoliaeth.
**Gwarcheidwaid Crud Bywyd: Brwydr Menyw 37 Oed i Warchod Ffrwythlondeb**
Ar yr un diwrnod, daeth claf arall i mewn i'r ystafell driniaeth—menyw 37 oed a oedd wedi dioddef o ffibroidau'r groth am wyth mlynedd. Roedd hi wedi cael dau lawdriniaeth i dynnu ffibroidau, ond dychwelodd y clefyd, gyda'r ffibroid mwyaf yn cyrraedd 15 centimetr mewn diamedr. Gan nad oedd hi wedi rhoi genedigaeth eto, roedd ganddi awydd cryf i gadw ei chroth, ond roedd risgiau a thrawma llawdriniaeth draddodiadol arall yn ei gwneud hi'n betrusgar.
Drwy ymchwil ac ymholiadau helaeth, daeth o hyd i'r driniaeth Hyperthermia/HIFU anfewnwthiol yn Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing. Yma, gwelodd obaith o ddileu'r briwiau heb fod angen hysterectomi. Ar ôl y driniaeth, gan bryderu am ei thad oedrannus a sâl gartref, cafodd ei rhyddhau'n esmwyth y diwrnod canlynol yng nghwmni ei mam. Ar ôl ei rhyddhau, roedd mewn cyflwr da, heb flinder, poen yn yr abdomen, na thwymyn, ac fe wellodd yn gyflym.
Nid yw achosion adferiad mor effeithlon, â thrawma lleiaf, yn anghyffredin yn yr ysbyty. Mae llawer o gleifion gynaecoleg yn cael eu trin ddydd Sadwrn a gellir eu rhyddhau ddydd Sul, gan ddychwelyd i waith a bywyd arferol erbyn dydd Llun. Mae hyd yn oed achosion lle cafodd staff yr ysbyty driniaeth yn y bore a dychwelyd i'w swyddi yn y prynhawn. Mae technoleg Hyperthermia/HIFU yn wirioneddol yn cyflawni integreiddio di-dor rhwng triniaeth a bywyd.
Yn Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing, mae Hyperthermia/HIFU (HIFU), fel technoleg triniaeth micro-ymledol, yn defnyddio ffocws tonnau uwchsain i gyflenwi ynni'n fanwl gywir i friwiau y tu mewn i'r corff, gan gynhyrchu tymereddau uchel i'w habladu. Nid oes angen toriad croen ar y broses gyfan ac mae ganddi effaith fach iawn ar feinweoedd arferol cyfagos. Trwy bŵer technoleg, mae'n lleddfu dioddefaint corfforol a meddyliol cleifion yn sylweddol, gan ddiogelu iechyd a chadw'r ymgais am ansawdd bywyd a gobeithion y dyfodol.
**Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing: Eich Partner Iechyd Byd-eang Hygyrch**
Rydym yn deall yn ddwfn amheuon ac anghenion cleifion rhyngwladol sy'n ceisio gofal meddygol dramor—eu hawydd am dechnoleg uwch, eu disgwyliadau am gyfathrebu di-rwystr, a'u pwyslais ar ofal personol. Felly, mae ein Hadran Feddygol Ryngwladol yn darparu gwasanaethau un stop:
* **Tîm Amlieithog Proffesiynol:** Yn darparu gwasanaethau cyfieithu a chydlynu meddygol proffesiynol i ddileu rhwystrau iaith.
* **Cynlluniau Diagnosis a Thriniaeth Unigoledig:** Yn trefnu ymgynghoriadau arbenigol amlddisgyblaethol i deilwra'r llwybr triniaeth gorau ar gyfer pob claf.
* **Gwasanaethau Cynhwysfawr a Thawelugar:** Rydym yn cynorthwyo drwy gydol y broses gyfan, o ymgynghori a threfnu apwyntiadau, llythyrau gwahodd fisa, casglu a llety o'r maes awyr, i gyd-fynd â thriniaeth a gofal dilynol.
* **System Ffioedd Tryloyw:** Yn darparu amcangyfrifon clir o gost triniaeth i sicrhau eich tawelwch meddwl.
Os ydych chi neu'ch teulu'n wynebu heriau gyda thiwmorau neu glefydau diniwed ac yn chwilio am opsiwn triniaeth gwell a mwy tyner, cysylltwch â ni ar unwaith. Mae Adran Ryngwladol Ysbyty Oncoleg Rhanbarth De Beijing wedi ymrwymo i ddiogelu harddwch bywyd trwy bŵer technoleg.
**Cysylltwch â ni nawr i ddechrau eich taith iechyd:**
* Llinell Gymorth Cleifion Rhyngwladol: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Sylwch “Ymholiad Cleifion Rhyngwladol” wrth ychwanegu)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Nid oes ffiniau i fywyd; iechyd yw ein gwarcheidwad cyffredin. Rydym yma, yn barod i'ch cynorthwyo ar unrhyw adeg.
Amser postio: 23 Rhagfyr 2025